10月20日，首届四川漫剧产业创新伙伴大会上，著名作家阿来与四川日报报业集团完成签约，将《格萨尔王》等作品的漫剧改编权正式授予川报集团。大会现场，《格萨尔王》漫剧先导片首度对外亮相，千年史诗迎来全新的数字表达。阿来谈及史诗改编的过往，也道出新技术为古老文学带来的机遇，以及创作应当守住的边界。

著名作家阿来与四川日报报业集团完成签约，将《格萨尔王》等作品的漫剧改编权正式授予川报集团。

《格萨尔王传》是世界上最长的活态史诗，千百年来依靠说唱艺人世代口耳相传，2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。阿来的长篇小说《格萨尔王》，将口头流传的史诗整理成完整的书面叙事。本次授权中，川报集团获得作品改编、网络传播、翻译，以及用于AI大模型训练微调等相关许可。先导视频以说唱艺人晋美的梦境追寻为线索，演绎觉如降生、赛马称王、降妖伏魔、雄狮归天等经典情节，恢弘的古代战场与人物成长故事一并鲜活呈现。

鲜为人知的是，把《格萨尔王》搬上视听屏幕的想法，十多年前就曾有人尝试。聊起这段往事，阿来感慨万千：“十多年前曾经有个电影公司想做这个项目。这是神话史诗题材，需要大量电子技术制作，在当年根本做不到。当时测算，制作成本就要好几个亿。”

宏大史诗的视觉呈现，过去长期受困于高昂成本与技术局限。“那时候动画制作代价太高，不是缺人手，是初代计算机技术跟不上。”阿来回忆，早些年他认识一位研究AI的院士，那时候系统能够自动生成三秒画面，就已经算是重大科研突破。而今AI技术飞速迭代，很多曾经的难题迎来了解决的可能。

“现在AI就能解决很多过去的难题。很多从前要耗费巨额资金才能复刻出来的宏大场景，如今成本可以大幅降下来。”在阿来看来，技术的突破，终于为古老史诗的影像化打开了一扇新大门。

看完大会放出的漫剧先导片段，阿来最看重的一点，便是对原著的尊重：“至少看得出来，创作团队是读过原著的。改编史诗，忠于原著，这一点最重要。”

他放眼世界其他文明的史诗传统作为参照。“希腊有伟大的史诗，印度也有史诗，海外也一直在不断翻拍史诗题材。一次次重新演绎，本质上也是在重塑人们对于故土、对于自身传统的理解。”一部史诗能够穿越数千年依旧流传不息，必然蕴藏着独有的精神力量。

“技术可以提供更好的表达方式，但史诗真正动人的，是那份原始的生命元气。不能只有光鲜的技术外壳，内里却是空洞、假装出来的文明。”阿来直言，AI、漫剧这些新技术新形态只是工具，工具要服务于文学本身，不能本末倒置。

当千年史诗遇上漫剧与人工智能，炫技从来不是目的。这份合作，是希望用更贴合当下的数字语言，接住古老史诗流传下来的精神火种，让民族文化遗产走到年轻受众面前，探索传统文化创新表达的更多可能性。